Avril Lavigne aprendiendo español

Esto lo he visto en CoTTonMouTh y me lo ha recordado el blog de Kuu. Y, en serio, cuanto más la escucho, más me rio. Lo primero, es ver (más bien, oir) el videoclip de esta muchacha:

Hace unos años, la muchacha estaba buena cantaba bien (tenia sus temitas y tal). Pero parece ser que este año le ha dado por “poliglotarse”, y por aprender idiomas… Y, por lo visto, no le termina de cuajar el tema.

Lo intenta, si… Pero no le sale a la bicha muchacha. Dice “Hey, hey” y luego un… ¿”chocho”? Eso me ha parecido a mi la primera vez. Pero resulta que quiere decir “tú, tú”. En lugar de un pronombre personal de segunda persona, se le escucha el nombre propio del órgano reproductor femenino (el “chocho”, pa’ entendernos). Y claro, la niña queda como el culo mal.

Y ahí no queda la cosa… Que siga intentando convencerle con “odio a tu novia” y “necesitas una nueva”. ¡Ale! ¡Así! sin preguntar a nadie, que necesitas una novia nueva… ¡Pues aquí estoy yo! ¿Pero Avril no era esa punky que iba de alternativa por la vida y que no le iba nada el rollo pijo? Entonces, ¿que hace con minifalda y medias de rejilla? Me recuerda a las más sueltas simpáticas que he conocido en ciertas discotecas…

Y, aun así, fijo que escuchas el “chocho” este unas cuantas veces en las discotecas que visites. Si aquí, por vender discos, se dice lo que haga falta, oiga…